CATEGORY 英語

国際交流・イベント

日本人として、英語で説明する事が多い話題(4)ちょっと難しい事その2

こんにちは、くみです。 私のブログの中では比較的はてなブックマークをたくさん頂いた『日本人として、英語で説明する事が多い話題』。 最終回になる(4)、ずっと書くのをためらっていました。 どうしてかというと、『戦争』や『人種差別』など、話題としてかなり繊細な事が入ってきて、当時も英語で口論になったりも…

国際交流・イベント

日本人として、英語で説明する事が多い話題(2)説明できたら楽しい事

こんにちは、くみです。 今回は、一緒にご飯に行ったりした時に、説明できてちょっと楽しいなと思った話題を書いてみました。 前回の記事(日本人として自己紹介などでいつも聞かれること)が思いもよらずたくさんの方に読んで頂いて、続きを書くのがちょっと緊張です…。

国際交流・イベント

日本人として、英語で説明する事が多い話題(1)初対面で聞かれる事、自己紹介

こんにちは、くみです。 2012年の秋に日本を出てから約2年くらい国外で暮らしています。 日本にいた時にはほぼしなかった経験ですが、『日本人』の立場から英語で自己紹介や何かを説明するという事が日常生活の中でかなり多くなりました。 いつもどういうふうに答えていたっけ?と迷うこともあり、記録しておいたら…