こんにちは、くみです。
iOSの家計簿アプリ『iXpenseIt』を愛用しているんですけど、CSVエクスポートがいつもExcelで文字化けして困るので、対応を自分メモ。
以前はCSVファイルをTXTに直してExcelでインポート時にエンコーディングを指定するだけで読み込めたのですが、なぜか今の私の環境ではそれが出来ません…(´･ω･`) 日本語が半角カナに化ける。
iXpenseItとは
iXpenseItはマルチカレンシー（複数通貨）に対応していて、色んな国に行く人には便利です。いつかその辺りを書こう。Zaimも気にはなるんですけど…
無料のLITE版もあるよ。
iXpenseIt、CVS文字化けへの対応策
決定版。テキストエディットを使うので対象はMacですけど、テキストエンコーディングを変えられるエディタを使っているならWindowsでも行けるのかな。
1．テキストエディットで開く
2．Duplicate（複製）する
3．コピーをUTF-16で保存する（拡張子は.txt）
4．Excelから開く
これで文字化けなく開けます！
過去試した方法
あまりうまく行かなかった方法たち。
対応しているテキストエディタで開いて、テキストエンコーディングを変更
miとかから開いて、UTF-8から適当なテキストエンコーディング（Shift-JISとか）に変更すれば行けた時もあったんだけど、今の私のデータだと『テキストエンコーディングが変換できません』と出て保存ができない(´･ω･`)
NumbersとかOpenOfficeとかで開いてみる
なぜかNumbersだとちゃんと開けます。
OpenOfficeなどでも行けるようです。
筋が通ってなくてちょっと気持ち悪いけど、Numbers等からコピペすればExcelで加工もできる。
テキストエディタからExcelにコピペしてもう1回戻す
- テキストエディタで開いたCSVを
- そのままExcelの新しいブックにコピペして
- CSVとして保存し
- それをもう一度テキストエディタで開きなおして
- 『”』を置換してなくす
という力技も。
テキストエディタからテキストエディタだとまた『保存できません』って言われちゃう。Excelで保存した段階でShift-JISとしてきれいになるのかな。
しかしこれはかなり面倒なのでボツ。
普段はアプリ上でレポートなどを参照するのでCSVを見るのは年1回未満で、なのでいつもやり方を忘れてしばらく悩むのでした。(´･ω･`)
この記事をまた見直せば悩む時間が節約できるだろう。とか言って書いた事自体往々にして忘れたりするんですけど…（Automatorの時そうだったので…）
『デジもの・Webサービス』他の記事
▼これ書いたの忘れて、また同じような記事を書くような気がしている
